昏逸的英文_昏逸怎么翻譯

"昏逸"可以翻譯為英文 **"drowsy and leisurely"** 或根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Lethargic and carefree"**（昏沉懶散且無憂無慮）
2. **"Listless and idle"**（無精打采且閑逸的）
3. **"Sluggish and relaxed"**（遲鈍而放松的）

如果指一種消極的頹廢狀態，也可用：
- **"Stupefied and escapist"**（昏昧且逃避現實的）

具體翻譯需結合上下文，例如：
- "他過著昏逸的生活" → *"He lived a drowsy, idle life."*
- "精神昏逸" → *"mentally sluggish and detached"*

需要更精準的翻譯，請提供完整句子或背景。