【佩囊】的英文翻譯是 **"perfume pouch"** 或 **"scented pouch"**。

更詳細的解釋：
* **Perfume pouch** 是最直接、最常用的譯法，強調其盛放香料的用途。
* **Scented pouch** 也準確描述了它是一個有香味的袋子。
* 在歷史或文化語境中，有時也會用 **"aromatic bag"** 或直接使用拼音 **"pei nang"** 并加注解釋。

**佩囊**是中國古代一種隨身佩戴的小袋子，通常用來裝香料、草藥、印章或其他小物件，兼具實用和裝飾功能，類似于后來的香囊。