【佩璲】的英文翻譯是 **"Jade Pendant"** 或更具體地譯為 **"Jade-decorated Girdle Pendant"**。

**解釋：**
1. **佩璲** 是古代中國貴族佩戴的一種玉飾，通常系在腰帶上，既是裝飾品，也象征身份地位。
2. **Jade Pendant** 是通用譯法，強調其玉質和佩戴功能。
3. **Jade-decorated Girdle Pendant** 則更詳細地體現了其作為腰帶配飾的特點。

如果需要更簡潔的翻譯，**"Jade Pendant"** 即可通用；若在歷史文化語境中強調細節，可采用后者。