“佩離”的英文翻譯可以是 **"Pei Li"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯。以下是幾種常見情況：

1. **作為人名**（如角色名、姓名）：
直接使用拼音 **"Pei Li"**（名字首字母大寫）。若需區(qū)分姓氏，可寫作 **"Li Pei"**（名在前姓在后）。

2. **作為特定詞匯**（如作品標(biāo)題、品牌名）：
- 保留拼音：**"Pei Li"**
- 若需傳達(dá)含義，可結(jié)合上下文意譯。例如：
- 若“佩”指佩戴、“離”指分離，可譯為 **"Parting Adornment"**。
- 若為文學(xué)意象，可考慮 **"Farewell Keepsake"** 等。

3. **其他情況**：
請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更準(zhǔn)確的翻譯建議。