【駢比】的英文翻譯可以是 **"parallelism"** 或 **"antithesis"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Parallelism**（平行結(jié)構(gòu)）
指在句子或段落中使用結(jié)構(gòu)相似的短語、從句，以增強節(jié)奏感和表現(xiàn)力，是修辭學常見手法。
*例句：中文的駢文常運用平行結(jié)構(gòu)。*
→ *Chinese parallel prose often uses parallelism.*

2. **Antithesis**（對偶）
更強調(diào)意義或詞語的對比，常見于格言或警句。
*例句：這句話運用了駢比手法，形成鮮明對比。*
→ *This sentence employs antithesis to create a sharp contrast.*

若指中文修辭中的“駢偶”或“對仗”，也可用 **"parallel structure"** 或 **"couplet form"**。在文學翻譯中，**"parallelism"** 最為通用。