【駢填】的英文翻譯是 **"parallel and antithetical writing"** 或更簡潔地譯為 **"parallel prose"**。

在文學語境中，它特指中國古典文學中一種講究對仗、音律和辭藻的文體，因此也可解釋為：
- **A style of balanced, rhythmic prose with parallel structure**
- **Antithetical parallelism in classical Chinese literature**

如果需要更詳細的解釋，可以補充說明其形式特點，例如：
"It refers to a traditional Chinese literary form characterized by balanced couplets, rhythmic phrasing, and elaborate diction."