【醵資】的英文翻譯是 **pool funds** 或 **raise funds collectively**。

具體使用時可參考：
- “他們醵資創辦了新公司” → “They **pooled funds** to start a new company.”
- “社區醵資修復教堂” → “The community **raised funds collectively** to restore the church.”

根據語境，也可選用其他表達如 **collective fundraising**（集體籌資）或 **contribute jointly**（共同出資）。