【片記】的英文翻譯可以是 **"Film Notes"** 或 **"Movie Memo"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Film Notes** - 更正式、通用，適合指電影評論、觀影筆記或學術性記錄。
2. **Movie Memo** - 更口語化，強調個人隨手的觀影記錄或備忘。

如果是一個品牌、應用或欄目名稱，也可以考慮簡潔的 **"CineMemo"**（結合 cinema + memo）或 **"Reel Notes"**（reel 指電影膠片）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體使用場景哦！