儉乏的英文_儉乏怎么翻譯

"儉乏"可以翻譯為 **"frugal and lacking"** 或 **"thrifty but deficient"**，具體取決于上下文：

1. **Frugal and lacking**（節儉但匱乏）—— 強調節儉的同時物質不足。
2. **Thrifty but deficient**（節約但短缺）—— 突出節省但仍有所欠缺。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Scarcity due to frugality**（因節儉而匱乏）
- **Economical yet wanting**（節約但仍不足）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。