穢傾的英文_穢傾怎么翻譯
“穢傾”可以翻譯為 **"Filth Inclination"** 或 **"Defilement Tilt"**,具體選擇需結合上下文:
1. **Filth Inclination**(直譯,強調“污穢”與“傾向”) 2. **Defilement Tilt**(更抽象,含道德/精神污染的隱喻) 3. **Tainted Descent**(若指墮落或腐化過程) 如果是特定名稱(如作品、角色),建議保留拼音 **"Huiqing"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯,請提供具體語境。 |