“流蕩”在英文中有多種譯法，具體取決于上下文和表達(dá)的情感色彩。以下是常見(jiàn)的翻譯及用法：

1. **Wander / Roam**
（指無(wú)目的地漫游、漂泊）
例：他四處流蕩，尋找人生的意義。
→ He **wandered** around, searching for the meaning of life.

2. **Drift**
（強(qiáng)調(diào)隨波逐流、無(wú)固定方向）
例：他在城市里流蕩了整整一年。
→ He **drifted** through the city for a whole year.

3. **Loiter**
（帶有滯留、閑逛的意味，有時(shí)含貶義）
例：禁止在車站內(nèi)流蕩。
→ No **loitering** in the station.

4. **Rove / Ramble**
（文學(xué)或詩(shī)意表達(dá)，指漫游、流浪）
例：她的思緒在回憶中流蕩。
→ Her thoughts **roved** through memories.

**根據(jù)語(yǔ)境選擇：**
- 物理空間的漂泊 → **Wander, Drift**
- 帶有消極色彩 → **Loiter, Drift**
- 詩(shī)意/文學(xué)場(chǎng)景 → **Rove, Ramble**

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w句子哦！