“流膿”在英文中可以翻譯為 **“discharging pus”** 或 **“oozing pus”**。

具體使用場景不同，翻譯可能略有差異：

1. **“discharging pus”** - 較為正式、醫學術語化，指傷口或感染處排出膿液。
* 例句：The wound is infected and **discharging pus**. （傷口感染了，正在流膿。）

2. **“oozing pus”** - 更口語化、描述性，強調膿液緩慢滲出的狀態。
* 例句：The boil on his skin was **oozing pus**. （他皮膚上的癤子正在流膿。）

3. **“suppurating”** - 這是一個動詞，意為“形成膿液；化膿”，是更專業的醫學詞匯。
* 例句：The cut became infected and began to **suppurate**. （切口感染了，開始化膿。）

**總結一下：**

* 日常描述，用 **“discharging pus”** 或 **“oozing pus”** 都可以。
* 在醫療語境下，**“discharging pus”** 和 **“suppurating”** 會更常用。

希望這些翻譯對您有幫助！