“流漂”在中文里通常不是一個固定詞匯，但根據可能的含義，可以有以下幾種翻譯方向：

1. **直譯/意境翻譯**：
- **Flow and Drift**
（強調“流動”與“漂浮”的意境，適合描述水流、漂泊感等抽象概念）

2. **具體場景翻譯**：
- 若指“隨波逐流”：**Go with the Flow**（常用英文習語）
- 若指“漂泊流浪”：**Drifting** 或 **Wandering**（如流浪生活）
- 若指“物體在水面漂流”：**Floating Adrift**（如船只、落葉）

3. **音譯（保留文化特色）**：
- **Liu Piao**（需附加解釋，適合作為專有名詞）

請根據具體語境選擇。如果需要更精確的翻譯，請補充說明“流漂”的用法或上下文。