技倆的英文_技倆怎么翻譯

"技倆"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Trick** - 指欺騙或詭計（常用，中性偏貶義）
- *He saw through their tricks.*（他識破了他們的技倆。）

2. **Scheme** - 指精心策劃的計謀（通常含貶義）
- *Their scheme to manipulate the market failed.*（他們操縱市場的技倆失敗了。）

3. **Tactic** - 指策略或手段（中性，可褒可貶）
- *This is just a delaying tactic.*（這只是拖延的技倆。）

4. **Ploy** - 指花招或策略（常帶貶義）
- *Her tears were just a ploy for sympathy.*（她的眼淚不過是博同情的技倆。）

5. **Gimmick** - 指噱頭或小伎倆（多用于商業或營銷）
- *The product’s success wasn’t just a gimmick.*（這款產品的成功不只是靠噱頭。）

**推薦**：
- 若強調欺騙性，用 **trick** 或 **ploy**。
- 若指策略（中性），用 **tactic**。
- 若含明顯貶義（如陰謀），用 **scheme**。

需要更精準的翻譯？可以提供具體例句！ ?