“峭幽”的英文翻譯可以是 **“Steep and Secluded”** 或 **“Precipitous and Serene”**。

具體選擇取決于語境和側重點：
* **Steep and Secluded**：更強調地勢的**陡峭**與環境的**幽靜、僻靜**，是直接、通用的譯法。
* **Precipitous and Serene**：用詞更文學化，“precipitous”突出**險峻**，“serene”強調**幽靜中的寧靜、安詳**意境。

如果用于地名或特定名稱，也可考慮簡潔的 **“Cliffside Seclusion”**（崖畔幽境）這類意譯，以傳達整體氛圍。