“峭狹”的英文翻譯可以是 **"steep and narrow"**。

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **Precipitous and confined** （強調險峻且受限）
- **Sheer and cramped** （強調陡峭且狹窄）

如果需要更文學化的表達，可以考慮：
- **Craggy and constricted** （多巖石且狹窄）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。