“峭絕”在英文中可譯為：

1. **Sheer and precipitous** - 形容山勢等極為陡峭險峻
2. **Perilously steep** - 強調(diào)危險性的陡峭
3. **Abruptly vertical** - 突出近乎垂直的形態(tài)
4. **Precipitous**（文學(xué)常用）- 既指物理陡峭，也可喻指形勢急劇變化
5. **Craggy** - 側(cè)重嶙峋多巖的險峻感

根據(jù)語境選擇：
- 描寫山峰：**Sheer cliff**（絕壁）或 **precipitous peak**（險峰）
- 文學(xué)比喻：**Abruptly cut off**（陡然中斷）或 **dramatically steep**（戲劇性的陡峭）

例句：
- “黃山峭絕的巖壁令人驚嘆” → *The precipitous cliffs of Huangshan are breathtaking.*
- “形勢峭絕直下” → *The situation took an abrupt downturn.*