“楩楓”的英文翻譯可以是 **Pian Feng**（音譯）或 **Maple Tree**（意譯）。具體選擇取決于上下文：

1. **音譯**：如果“楩楓”是專有名詞（如人名、品牌名），通常采用拼音直譯 **Pian Feng**。
2. **意譯**：如果指植物或文學意象中的“楓樹”，可譯為 **Maple Tree**。
- 若強調“楩”為古書上的一種樹木（如黃楩木），可結合為 **Yellow Maple** 或保留 **Pian Maple**。

請根據具體語境選擇，如需進一步說明，請提供更多信息！