【巨纖】的英文翻譯是 **MacroFiber**。

這個(gè)翻譯結(jié)合了“巨”（Macro，表示宏觀/巨大）和“纖”（Fiber，指纖維），符合術(shù)語的簡潔性和技術(shù)語境。如果需要進(jìn)一步解釋或用途說明，可以補(bǔ)充為 **Macro-Scale Fiber**（宏觀尺度纖維）。