【切要】的英文翻譯可以是 **essential**、**crucial** 或 **critical**，具體取決于語境：

1. **Essential** - 強調必不可少、核心的。
* 例句：這是最切要的一點。 → This is the most **essential** point.

2. **Crucial** - 強調至關重要的、決定性的。
* 例句：時間切要。 → Time is **crucial**.

3. **Critical** - 強調關鍵性的、危急的。
* 例句：這是一個切要的問題。 → This is a **critical** issue.

**選擇建議：**
* 如果指**核心、根本**，用 **essential**。
* 如果指**至關重要、影響成敗**，用 **crucial**。
* 如果指**關鍵、危急或需要審慎分析**，用 **critical**。

在大多數(shù)情況下，這三個詞可以互換使用來表達“極其重要”的含義。