“切云”可以翻譯為 **"Piercing Clouds"** 或 **"Cutting Clouds"**。

如果這是一個名字或特定術語，也可以考慮音譯為 **"Qieyun"**，并在首次出現時加注解釋。具體選擇取決于語境：
- 如果是形容高聳入云的狀態（如“冠切云之崔嵬”），用 **"Piercing Clouds"** 更貼切。
- 如果是品牌、作品名等，可保留拼音 **"Qieyun"** 以保持文化特色。

需要更精確的翻譯建議嗎？可以提供更多背景信息哦！ ?