煥發的英文_煥發怎么翻譯

"煥發"可以翻譯為英文中的多個表達，具體取決于上下文：

1. **Glow**（自然的光彩或活力）
- 例：Her face glowed with happiness.（她的臉上煥發著幸福的光彩。）

2. **Radiate**（散發光芒或能量）
- 例：He radiated confidence.（他煥發著自信。）

3. **Shine**（閃耀、表現突出）
- 例：Her talent shines in this performance.（她的才華在這次表演中煥發光彩。）

4. **Flourish**（繁榮、煥發生機）
- 例：The garden flourished in spring.（春天花園煥發生機。）

5. **Revitalize / Rejuvenate**（使煥發活力，常用于人為或環境變化）
- 例：The treatment rejuvenated her skin.（這個護理讓她的皮膚煥發活力。）

如果是形容人的精神或狀態，**glow** 或 **radiate** 更貼切；若指事物重新煥發活力，**revitalize** 或 **flourish** 更合適。需要具體語境可進一步說明！