“峭崛”的英文翻譯可以是 **"steep and towering"** 或 **"precipitous and lofty"**。

具體選擇取決于語境：
- 若形容山勢險峻高聳，用 **"steep and towering"** 更自然。
- 若強調陡峭與雄偉并存，可用 **"precipitous and lofty"**。

例如：
- "峭崛的山峰" → "steep and towering peaks"
- "地勢峭崛" → "precipitous and lofty terrain"