“誚呵”的英文翻譯可以是 **“to mock and rebuke”** 或 **“to ridicule and scold”**。

具體選擇取決于語境：
- 若強調諷刺、嘲笑，可用 **mock / ridicule**
- 若強調責備、斥責，可用 **rebuke / scold / reprimand**
- 若需簡潔表達，也可用 **“scoff at and berate”** 或 **“taunt and reproach”**

例如：
- 他誚呵對方的無知。
He **mocked and rebuked** the other’s ignorance.