悸駭?shù)挠⑽腳悸駭怎么翻譯

"悸駭"可以翻譯為 **"palpitation and terror"** 或 **"heart-thumping horror"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Palpitation and terror"**（心悸與駭懼）
- **"Trembling with fright"**（因恐懼而顫抖）

2. **文學(xué)化表達**：
- **"Heart-pounding dread"**（心驚膽戰(zhàn)的恐懼）
- **"Aghast with terror"**（驚駭萬分）

3. **根據(jù)語境靈活處理**：
- 若描述生理反應(yīng)，可用 **"panic-stricken"**（驚恐失措）
- 若強調(diào)心理震撼，可用 **"stunned with fear"**（駭然失神）

需要更精確的翻譯，建議提供句子或背景。