“朧腫”一詞在中文中并非標準詞匯，可能為拼寫誤差或特定語境下的生造詞。根據(jù)可能的含義，以下是幾種翻譯建議：

1. **若指“腫脹”**：
可譯為 **Swelling** 或 **Puffiness**（尤其形容眼部等局部腫脹）。

2. **若為醫(yī)學語境**：
根據(jù)具體部位或病因選擇術(shù)語，如 **Edema**（水腫）、**Lymphedema**（淋巴水腫）。

3. **若為生造詞/藝術(shù)表達**：
可考慮音譯 **Longzhong**，并附加注釋說明語境。

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲㄈ缡褂脠鼍啊⑺鶎兕I(lǐng)域），以便提供更精準的翻譯建議。