“流殺”在英文中最貼切的翻譯是 **Flow Kill**。

這是一個(gè)在游戲語境中，特別是像《Dota 2》這樣的MOBA游戲中廣泛使用的術(shù)語。它指的是通過持續(xù)不斷地施放技能和普通攻擊，在追擊中殺死對(duì)手的一種方式。

**詳細(xì)解釋：**

* **Flow** 在這里體現(xiàn)了“流暢”、“連續(xù)”的動(dòng)作，就像行云流水一般。
* **Kill** 就是擊殺。

所以，“Flow Kill”非常形象地描繪了那種通過一連串不間斷的操作最終完成擊殺的場景。

**其他可能的翻譯（根據(jù)具體語境）：**

1. **Kite and Kill** - 如果“流殺”更側(cè)重于“放風(fēng)箏”（一邊移動(dòng)一邊攻擊），這個(gè)翻譯非常合適。
2. **Sustained Damage Kill** - 如果強(qiáng)調(diào)的是通過持續(xù)傷害（而不是爆發(fā)傷害）完成擊殺。
3. **Chase Down** - 如果重點(diǎn)是“追擊”這個(gè)過程。

**總結(jié)：**
在絕大多數(shù)游戲語境下，**Flow Kill** 是“流殺”最直接、最地道的翻譯。