【切謝】的英文翻譯可以是 **"sincere thanks"** 或 **"heartfelt gratitude"**。

具體選擇取決于語境和強調(diào)的重點：

1. **Sincere thanks** - 最常用、自然的對應(yīng)翻譯，強調(diào)感謝的真誠。
* 例：Please accept my sincere thanks for your help.（請接受我對您幫助的誠摯感謝。）

2. **Heartfelt gratitude** - 語氣更正式、強烈，強調(diào)發(fā)自內(nèi)心深處。
* 例：I would like to express my heartfelt gratitude.（我想表達我衷心的感謝。）

3. 在非常正式的文書（如商務(wù)信函或官方致辭）中，也可以使用：
* **Profound thanks**（深切的感謝）
* **Deep appreciation**（深深的感激）

**簡單來說：**
* 日常或商務(wù)場合用 **"sincere thanks"** 即可。
* 想強調(diào)情感深度時，用 **"heartfelt gratitude"**。