英語(yǔ)翻譯網(wǎng)

酣春的英文_酣春怎么翻譯

"酣春"可以翻譯為 **"the height of spring"** 或 **"the full bloom of spring"**,具體語(yǔ)境選擇如下:

1. **Literal Translation**:
- **"Drunken Spring"**(直譯,但可能讓英語(yǔ)讀者困惑)
- **"Intoxicated Spring"**(稍帶詩(shī)意,但需上下文)

2. **Poetic/Common Idioms**:
- **"Spring in its prime"**(春意正濃)
- **"The vibrant peak of spring"**(生機(jī)盎然的春盛之時(shí))

3. **簡(jiǎn)潔自然的選擇**:
- **"Mid-spring"**(若指時(shí)間上的仲春)
- **"Spring at its best"**(若強(qiáng)調(diào)春景最美階段)

**推薦**:
根據(jù)中文原意(形容春意最濃、萬(wàn)物酣暢的狀態(tài)),**"the height of spring"** 最貼切,兼顧自然與詩(shī)意。

*例句*:
"The hills are awash with blossoms—a true vision of the height of spring."
(山花爛漫,正是酣春好景。)
相關(guān)翻譯
酣宴
    "酣宴"可以翻譯為英文中的 **"a lively banquet"** 或 **"a boiste
酣觴
    “酣觴”可以翻譯為 **"intoxicated with wine"** 或 **"drunk w
酣酡
    "酣酡"可以翻譯為 **"flushed from drinking"** 或 **"rosy-ch
酣艷
    “酣艷”可以翻譯為 **"intoxicatingly gorgeous"** 或 **"ravis
酣春
    "酣春"可以翻譯為 **"the height of spring"** 或 **"the full
熱門(mén)搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(wǎng)(6by5.com) - 湘ICP備17014254號(hào)
主站蜘蛛池模板: 99精品国产丝袜在线拍国语| 五月开心播播网| 美女扒开尿口给男人桶爽视频| 国产欧美日韩灭亚洲精品| 亚洲精品高清国产一久久| 色婷婷精品视频| 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋| 97国产在线视频| 女大学生的沙龙室| 中文字幕天堂网| 日本成人免费网站| 亚洲av综合av一区| 欧美日韩国产精品自在自线| 伊人久久大香线蕉亚洲| 精品国产理论在线观看不卡| 国产三级无码内射在线看| 黄色录像大片毛片aa| 国产精品JIZZ在线观看无码| 91啦视频在线| 在线观看免费视频a| koreanbjneat| 少妇高潮喷潮久久久影院| 中文字幕第5页| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 亚洲1234区乱码| 欧美人与动zoz0大全| 亚洲欧美国产视频| 爱情论坛免费在线看| 公和我做好爽添厨房| 美女露隐私全部免费直播| 国产人澡人澡澡澡人碰视频| 黄色a级片免费看| 国产日韩中文字幕| 亚洲国产激情在线一区| 国产精品成人亚洲| 69国产成人精品午夜福中文| 国模极品一区二区三区| 99精品国产在热久久| 天天天天天天干| heyzo北条麻妃久久| 女人是男人的未来的人|