“龍虎”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon and Tiger**
（最通用，適用于文化、武術(shù)、隊(duì)名等場景）

2. **特定場景意譯**：
- **賭博術(shù)語**：在賭博（如“龍虎斗”）中，國際賭場常用 **Dragon vs Tiger** 或直接使用拼音 **Longhu**。
- **電影/游戲名**：若為作品標(biāo)題，可保留拼音 **Longhu** 并加副標(biāo)題說明（如電影《龍虎風(fēng)云》的英文名 *City on Fire*）。
- **風(fēng)水/ symbolism**：可譯作 **The Dragon and The Tiger**，強(qiáng)調(diào)象征意義（如龍虎相爭、陰陽平衡）。

3. **文化概念**：
若指“龍爭虎斗”般的激烈競爭，可用 **fierce rivalry** 或 **clash of titans**。

請根據(jù)具體用途選擇合適的譯法，如需進(jìn)一步細(xì)化，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>