畸翁的英文_畸翁怎么翻譯

“畸翁”可以翻譯為英文 **"Deformed Old Man"** 或 **"Crippled Elder"**，具體選擇取決于語境和想傳達(dá)的側(cè)重點(diǎn)：

1. **"Deformed Old Man"** —— 強(qiáng)調(diào)身體或形態(tài)的畸形（中性描述）。
2. **"Crippled Elder"** —— 更側(cè)重殘疾或行動(dòng)不便（可能帶有憐憫或貶義，需根據(jù)上下文判斷）。

如果“畸翁”是特定文化稱謂（如道家隱士或文學(xué)角色），可考慮音譯 **"Ji Weng"** 并加注解釋。

需要更精準(zhǔn)的翻譯建議提供更多背景信息哦！