【峭崄】的英文翻譯可以是 **"precipitous and perilous"** 或 **"sheer and hazardous"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Precipitous**：強調地勢陡峭、險峻。
2. **Perilous / Hazardous**：強調危險、不安全。

如果形容自然景觀（如山峰、懸崖），常用 **precipitous**；若強調危險性，可組合為 **precipitous and dangerous**。在文學或描述性文本中，**sheer and treacherous** 也能傳達類似意境。

例如：
- 峭崄的山路 → **precipitous mountain path**
- 地勢峭崄 → **the terrain is perilously steep**

根據具體語境調整用詞即可。