【轡靷】的英文翻譯是 **"reins and traces"** 或 **"harness"**。

具體來說：
* **轡 (pèi)** 通常翻譯為 **reins**（韁繩），是騎手或駕車者手中直接控制馬匹的部分。
* **靷 (yǐn)** 通常翻譯為 **traces**（曳繩、套繩），是連接馬匹與車輛（如馬車）的牽引帶。

因此，**"reins and traces"** 是一個準確且直譯的表達，清晰地指出了這兩個具體部件。而 **"harness"**（馬具）則是一個更概括的總稱，涵蓋了包括轡和靷在內的一整套裝備。

**總結：**
* **最直譯/具體：** reins and traces
* **最通用/概括：** harness (for a horse-drawn vehicle)

您可以根據上下文選擇最合適的譯法。