駭駟的英文_駭駟怎么翻譯

“駭駟”可以翻譯為 **"startled team of four horses"** 或 **"terrified steeds"**。

### 具體解析：
1. **駭 (hài)**：意為“驚駭、受驚”，可譯為 **"startled"**、**"terrified"** 或 **"frightened"**。
2. **駟 (sì)**：指“四匹馬”或“馬車”，可譯為 **"team of four horses"**、**"steeds"**（詩化用語）或 **"quadriga"**（特指古羅馬四馬戰(zhàn)車）。

### 推薦譯法：
- 直譯（強調(diào)四匹馬）：**"startled team of four horses"**
- 意譯（簡潔文學(xué)化）：**"terrified steeds"**
- 古典語境（如指戰(zhàn)車）：**"frightened quadriga"**

根據(jù)具體語境選擇，若需進(jìn)一步調(diào)整，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div>