駭惻的英文_駭惻怎么翻譯
“駭惻”可以翻譯為 **"horrified and grieved"** 或 **"shocked and distressed"**,具體取決于上下文。
### 詳細解析: 1. **駭 (hài)**:通常指“震驚、恐懼”,對應英文如 **horrified, shocked, appalled**。 2. **惻 (cè)**:指“悲痛、憂傷”,對應英文如 **grieved, distressed, sorrowful**。 ### 例句參考: - 他聽聞噩耗后,感到無比駭惻。 → He was **utterly horrified and grieved** upon hearing the tragic news. 如果需要更簡潔的表達,也可根據語境選用 **"aghast and sorrowful"**(驚駭而悲痛)或 **"stunned with grief"**(因悲痛而震驚)。 如果有具體句子需要翻譯,可以提供更多上下文以便更精準處理。 |