醢脯的英文_醢脯怎么翻譯

“醢脯”可以翻譯為：
**"minced meat jerky"** 或 **"preserved minced meat"**

### 解析：
1. **醢 (hǎi)**：古代指將肉剁碎制成的醬或腌制品，對應英文 **"minced meat"** 或 **"fermented/preserved meat paste"**。
2. **脯 (fǔ)**：干肉、肉干，對應英文 **"jerky"**（如牛肉干 beef jerky）或 **"dried/preserved meat"**。

### 其他可能譯法：
- **"Salted minced meat"**（強調腌制）
- **"Fermented meat jerky"**（若強調發酵工藝）

根據具體語境（如歷史文獻或食品工藝），可選擇更貼近的譯法。需要進一步說明嗎？