“竅坎”在英文中可以翻譯為 **“key points”** 或 **“essentials”**。
如果強調“訣竅、關鍵技巧”，也可以譯為 **“knack”** 或 **“tricks of the trade”**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指“重要的部分或要點”，用 **key points / essentials**。
- 若指“技巧、竅門”，用 **knack / tricks**。

例如：
- 掌握其中的竅坎 → **Grasp the key points**
- 做這件事的竅坎 → **The knack of doing this**