“竅星”的英文翻譯可以是 **“Qiao Star”** 或 **“Qiaoxing”**。

具體選擇取決于語境：

1. **音譯：Qiaoxing**
如果這是一個專有名詞（如品牌、作品、角色名等），直接使用拼音是最常見的做法，符合中文名稱的國際化翻譯習慣。

2. **意譯嘗試**
- “竅”字有“關鍵”、“訣竅”或“孔竅”之意，“星”即“star”。
- 若想體現“關鍵之星”或“靈感之星”的寓意，可考慮 **“Key Star”** 或 **“Insight Star”**。
- 但需注意，意譯可能丟失原名的文化或特定含義，需根據實際用途決定。

**建議**：
- 如果“竅星”是名稱（如公司、產品、藝術作品），推薦使用 **Qiaoxing**。
- 如果是文學或概念性翻譯，可根據上下文選擇 **Qiao Star** 或結合寓意靈活處理。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議！