酣鏖的英文_酣鏖怎么翻譯

"酣鏖"可以翻譯為 **"fierce battle"** 或 **"intense fighting"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **字面直譯**：
- **"Fierce and prolonged battle"**（激烈持久的戰(zhàn)斗）
- **"Ferocious combat"**（兇猛的搏斗）

2. **文學(xué)化表達(dá)**：
- **"A heated and grueling fight"**（激烈艱苦的戰(zhàn)斗）
- **"A desperate struggle"**（殊死搏斗，帶悲壯色彩）

3. **軍事/歷史語(yǔ)境**：
- **"A pitched battle"**（兩軍正面激戰(zhàn)）
- **"A bloody engagement"**（血腥交戰(zhàn)）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供完整句子或背景。例如：
- "兩軍酣鏖三日" → **"The two armies waged a fierce battle for three days."**