“片月”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**A Slice of Moon**
適用于文學或詩意表達，強調月亮的片段或彎月形態。

2. **意譯**：**Crescent Moon**
若指代彎月（如新月或殘月），這是更自然的表達。

3. **簡譯**：**Partial Moon**
若強調非滿月的狀態（如天文或描述性場景）。

**例句參考**：
- 夜空中掛著一鉤片月。
*A slice of moon hung in the night sky.*
- 片月清輝，灑落窗前。
*The crescent moon cast its gentle light before the window.*

請根據上下文選擇最貼切的譯法。