貨貲的英文_貨貲怎么翻譯
"貨貲"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá):
1. **Goods and assets** - 泛指貨物與資產(chǎn)(較通用) 2. **Merchandise and property** - 強(qiáng)調(diào)商品與財(cái)產(chǎn) 3. **Commodities and wealth** - 側(cè)重大宗貨物與財(cái)富 4. **Cargo and capital** - 適用于運(yùn)輸或商業(yè)場(chǎng)景 如果需要更精確的翻譯,建議提供上下文(如古代文獻(xiàn)、商業(yè)文件等),因"貲"在古漢語(yǔ)中可指"財(cái)物"或"計(jì)算",現(xiàn)代多作"資"。 |