“切貼”的英文翻譯可以是 **"cut and paste"**。

這是一個在計算機操作和日常手工中常用的短語，具體含義取決于上下文：

1. **計算機操作**：指**剪切并粘貼**，即移動文件或文本的標準操作。
- 例如："Please cut and paste the paragraph to the end of the document."（請將這段文字剪切并粘貼到文檔末尾。）

2. **手工制作**：字面意思上的**剪下并粘貼**，常用于手工、藝術或拼貼畫。
- 例如："The children cut and paste pictures to make collages."（孩子們剪貼圖片制作拼貼畫。）

如果需要強調是**計算機操作**，可以直接使用 **"cut and paste"**；如果是**手工活動**，有時也會用 **"cutting and pasting"** 或 **"cut-and-paste activity"** 來表達。

如果需要其他語境下的翻譯，請提供更多信息。