“切心”的英文翻譯可以是：

1. **Heart-wrenching** - 最貼切的翻譯，強調情感上的劇烈痛苦或悲傷。
*例句：The farewell scene was truly heart-wrenching.*（離別場景真是切心之痛。）

2. **Heart-rending** - 與“heart-wrenching”同義，常用于形容令人心碎的事。
*例句：She told a heart-rending story of loss.*（她講述了一個切心的失親故事。）

3. **Piercing the heart** - 直譯，強調情感如刺穿心臟般尖銳。
*例句：His words felt like piercing the heart.*（他的話字字切心。）

根據語境選擇：
- 形容事件/故事：用 **heart-wrenching** 或 **heart-rending**。
- 強調語言/行為的尖銳：用 **piercing the heart** 或 **heart-piercing**。

需要進一步調整的話，請隨時告訴我！