【誚讓】的英文翻譯可以是 **"to blame"** 或 **"to reproach"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果強調責備、指責的行為，用 **"to blame"** 更通用。
* 如果強調帶有批評或譴責的責備，用 **"to reproach"** 更準確，它的語氣比單純的 "blame" 更重一些，更接近文言文中“誚讓”的正式感和責備意味。

**例句：**
* 他因失職而受到誚讓。
* He was **blamed/reproached** for his negligence.