【偏制】的英文翻譯是 **"biased fabrication"** 或 **"partial manufacturing"**。

具體使用哪個取決于上下文：

1. **Biased fabrication** - 更強調“帶有偏見/傾向性的制造或編造”，常用于描述信息、報道、歷史等帶有主觀扭曲的構造。
* 例如：The report was a biased fabrication of the facts.（這份報告是對事實的偏制。）

2. **Partial manufacturing** - 更側重“片面的、不完整的制造過程”，在工業或技術語境中可能指非標準化的、有傾向性的生產。
* 例如：The process led to a partial manufacturing of components, affecting overall quality.（該流程導致了部件的偏制，影響了整體質量。）

如果需要更精確的翻譯，請提供完整的句子或語境。