“竊乞”可以翻譯為 **“I humbly beg”** 或 **“I secretly plead”**，具體取決于語境：

1. **“I humbly beg”**
（強調謙卑、恭敬的請求，常見于古風或正式場合）

2. **“I secretly plead”**
（強調私下、不公開的懇求）

如果需要更符合古典文學或特定語境的翻譯，請提供更多背景信息，以便更精準地翻譯。