“霈澤”一詞在中文中富有詩意和意象，通常指**豐沛的雨水或恩澤**。翻譯時可根據具體語境選擇：

1. **直譯/意境譯法**（強調“豐沛雨水”的意象）：
- **Abundant Rain**
- **Generous Rain**
- **Soaking Showers**

2. **引申譯法**（強調“恩澤、惠及”的抽象含義）：
- **Grace**（神恩/恩典）
- **Bounty**（慷慨饋贈）
- **Beneficence**（善行恩惠）

3. **音譯+意譯結合**（適合作為名稱）：
- **Peize**（直接音譯）
- **Rain of Blessing**（解釋性翻譯）

**示例語境參考**：
- 若指自然景象：*The land was revived by the **abundant rain**.*（大地因霈澤而復蘇。）
- 若喻指恩惠：*He shared his success as a **grace** to the community.*（他分享成果，霈澤鄉里。）

根據使用場景（如人名、文學翻譯或一般描述），可選擇最貼切的譯法。