【怯薛】的英文翻譯是 **"Kheshig"**（或拼作 **"Keshik"**）。

**補(bǔ)充說明：**
1. **音譯**：作為歷史專有名詞，國際學(xué)術(shù)界通常直接音譯為 **"Kheshig"**，源自蒙古語“?????”（護(hù)衛(wèi)、輪值衛(wèi)士）。
2. **意譯**：可解釋為 **"Imperial Guard"**（帝國護(hù)衛(wèi)）或 **"Mongol royal guard"**（蒙古皇家衛(wèi)隊(duì)），但音譯更準(zhǔn)確體現(xiàn)其特指性。
3. **歷史背景**：怯薛是成吉思汗建立的精英軍事護(hù)衛(wèi)機(jī)構(gòu)，兼具禁衛(wèi)軍、行政中樞和人才培養(yǎng)職能，在蒙元時(shí)期權(quán)力顯赫。

**例句**：
- 成吉思汗依靠怯薛維持中央權(quán)力。
*Genghis Khan relied on the Kheshig to maintain central authority.*