【柳祠】的英文翻譯可以是：

**1. Liu Shrine**
（直譯，適用于指代與“柳”姓人物相關的祠堂）

**2. Ancestral Temple of the Liu Family**
（意譯，強調家族宗祠的性質，適合正式場合或歷史背景介紹）

**3. Willow Shrine**
（若“柳”字實際指向植物“柳樹”而非姓氏，可采用此譯法，但需根據具體語境判斷）

**選擇建議**：
- 如果“柳祠”指歷史人物（如柳宗元）的紀念祠堂，推薦用 **Liu Shrine**。
- 如果是旅游景點或文化遺產，可結合上下文選擇更詳細的譯法，例如 **The Liu Clan Ancestral Hall**。

需要更精確的翻譯嗎？請提供具體背景或完整句子哦！ ?