瘠棄的英文_瘠棄怎么翻譯

"瘠棄"可以翻譯為 **"barren and abandoned"** 或 **"desolate and forsaken"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Barren and abandoned"** —— 強調土地貧瘠且被遺棄的狀態（如荒地）。
2. **"Desolate and forsaken"** —— 帶有荒涼、孤寂且被拋棄的情感色彩（如廢墟或無人區）。

如果需要更簡潔的表達，也可以根據具體語境使用：
- **"wasteland"**（荒蕪之地）
- **"barren wasteland"**（貧瘠的荒地）

如果有具體句子或背景，可以提供更多信息以便更精準翻譯！